Atlas-Flora — Pflanzenatlas mit Artenkarten und Gartenratgebern

Atlas-Flora ist ein Pflanzenatlas — ein Referenzportal mit Artenkarten, Gartenratgebern und einer Krankheitsenzyklopädie, von Grund auf für Suchmaschinen (Google, Bing) sowie generative Suche (ChatGPT Search, Perplexity, Gemini) konzipiert, in drei Sprachen.

Die Herausforderung

Einen Dienst aufbauen, der auf Tausende Pflanzenkarten skaliert und dabei auf jeder einzelnen fachliche Qualität und einen vollständigen Satz strukturierter Daten beibehält — in drei Sprachen, mit Nutzerkonten und geräteübergreifender Synchronisation, bei nahezu null Infrastrukturkosten.

Technologie

Den Kern bildet Astro mit Content Collections und Schema-Validierung via Zod — die Artendaten liegen als Dateien im Repository und werden bei jedem Build geprüft. Das Ganze läuft auf Cloudflare Pages im Hybrid-Modus: über 700 Inhaltsseiten werden statisch vom Edge ausgeliefert, Server-Code übernimmt ausschließlich die Konten-API. Nutzerdaten liegen in Cloudflare D1 (SQLite) in der EU-Region. Die Suche (Pagefind) baut ihren Index aus dem fertigen HTML — ohne eigenen Such-Server.

Was das Projekt auszeichnet

• Daten im Repository statt Datenbank — ein Zod-Schema bricht den Build bei einem Tippfehler im Artnamen oder einer nicht existierenden Referenz ab, und jede fachliche Korrektur durchläuft ein Review wie ein Pull Request.
• Drei Sprachen ohne Content-Triplizierung — die kanonische polnische Karte ist die einzige Datenquelle, Übersetzungen sind Overlays, die nur den Fließtext Feld für Feld überschreiben. Auch die URL-Segmente sind übersetzt (/roslina/, /de/pflanze/, /en/plant/), verbunden über vollständiges hreflang.
• Konten ohne Auth-Bibliothek — eigenes OAuth (Authorization Code + PKCE) und JWT: Access-Token ausschließlich im Speicher des Browser-Tabs, rotierender Refresh-Token in einem HttpOnly-Cookie, in der Datenbank nur als Hash gespeichert.
• Vollständiges SEO und GEO — Schema.org (Article, Dataset, FAQPage, HowTo, BreadcrumbList), Sitemap, hreflang sowie llms.txt in drei Sprachen für Zitierfähigkeit durch Sprachmodelle.

Ergebnis

169 Artenkarten, 70 botanische Familien und 12 Ratgeber — jedes Element in drei Sprachen, zusammen 711 statische Seiten und 324 eigene Fotos. Lighthouse: SEO 100/100. Die Infrastrukturkosten bleiben innerhalb der kostenlosen Cloudflare-Limits — auch nach Einführung von Konten und Datenbank.

Live-Ergebnis ansehen: atlas-flora.com

Technologien: Astro · TypeScript · Zod · Cloudflare Pages · Cloudflare D1 · Pagefind · generative KI.